Un Jour de Juillet

juillet.jpg

  Au milieu de journée où le ciel dégagé complétement Brillant de toutes ses forces, d’un estival chaud Le scintillement sur l’eau azure danse follement Les quelques vagues pataugent sans aucun mot Assis, les deux, sur ce bout de mur peu vieil Ses cheuveux blonds flottent au rythme de la bise Ses yeux bleus clairs…
Read more

Blick ins Chaos

karamasov.jpg

  “Nichts ist aussen, nichts ist innen, denn was aussen ist, ist innen.” The Brothers Karamazov – The Downfall of Europe (1920) by Hermann Hesse, translated by Stephen Hudson. It appears to me that what I call the Downfall of Europe is foretold and explained with extreme clearness in Dostoevsky’s works and in the most…
Read more

Le Fleuve

rhein.jpg

  Le fleuve s’écoule en paix et doux Ciel découvert et du chant partout Les mouettes croassent leur humeur Semblant souhaiter seul le meilleur Nous tenons notre cher, bien commun Ouïssons l’immédiat, avant tout chacun Loin de la frayeur, du passé cassé Illuminé par chaleur et sa pureté Le soleil passe au rouge et sourit…
Read more

How to Be

dilemma.jpg

  You shall be, but not key Be great, but don’t be prodigious Be little, but don’t be invisible Be successful, but don’t be resounding Be servile, but don’t be worthless Be imaginative, don’t be ingenious Be useful, don’t be fertile Be charming, don’t be loving Be capable, don’t be talented Be powerful and mighty…
Read more

Das Herrenvolk

gastarbeiter.jpg

  Auszug aus dem Vorwort zu “Siamo Italiani – Die Italiener. Gespräche mit italienischen Arbeitern in der Schweiz” (1965) von Max Frisch: Ein kleines Herrenvolk sieht sich in Gefahr: man hat Arbeitskräfte gerufen, und es kommen Menschen. Sie fressen den Wohlstand nicht auf, im Gegenteil, sie sind für den Wohlstand unerlässlich. Aber sie sind da….
Read more

Brunnen der Unruhe

brunnen.jpg

  In meiner Heimatstadt Basel befindet sich mitten im Stadtzentrum gelegen ein etwas skurriler Brunnen, ein Brunnen als Werk der Unruhe und Irritation. Er lockt rund um die Uhr durch seine Ungewöhnlichkeit Jung und Alt, von Nah und Fern herbei. Man sitzt, isst und lacht daneben und schaut dem Spritzzirkus zu. Kinder sausen kreischend um…
Read more

Contrast

flower.jpg

  A so busy man unexpectedly fell down Before even understanding what happened He notices something strange, unusual Which found its way trough pavement Like an oasis between all that noise A countenance of a yellowish flower As an intuitive reaction, first He looks down, to his feet Even beyond, down to earth Then, still…
Read more

The Journey

bud.jpg

  Once upon a time, lost somewhere between life-crowded city, small-minded society, filthy-polluting showmen, there was a young man staring out his heart’s window: heavy raindrops, long shadows, flaming sunset. After seven whole years of waiting, his heart was bored by the mind’s monologues and then decided to cheat on him. Likewise, the struggling began,…
Read more